1
00:00:13,900 --> 00:00:15,440
विरासत में मिली वसीयत...

2
00:00:15,440 --> 00:00:18,340
समय की लहर...
लोगों के सपने...

3
00:00:18,340 --> 00:00:21,180
इन चीजों को रोका नहीं जा सकता.

4
00:00:21,180 --> 00:00:24,280
जब तक लोग तलाश करते हैं
आज़ादी का जवाब,

5
00:00:24,280 --> 00:00:26,920
ये चीज़ें कभी ख़त्म नहीं होंगी!

6
00:00:35,830 --> 00:00:42,000
मैं केवल भविष्य में विश्वास करता हूँ--
अगर कोई हंसे तो मुझे कोई फर्क नहीं पड़ता

7
00:00:42,000 --> 00:00:47,340
वह रेसिंग जुनून आपको चमकाता है

8
00:00:47,340 --> 00:00:53,340
यह बहुत उज्ज्वल है, लेकिन मैं इसे निहारना चाहता हूं

9
00:00:53,340 --> 00:00:56,950
मुझे कहीं न कहीं "सौंदर्यशास्त्र" का एहसास होता है

10
00:00:56,950 --> 00:01:00,350
मैं सचमुच, सचमुच तुम पर अटका हुआ हूँ

11
00:01:00,350 --> 00:01:06,790
मैं अनुसरण करता हूं, पदचिन्हों पर चलता हूं
एक ऐसे सपने का जो किसी से मिलता-जुलता नहीं है

12
00:01:06,790 --> 00:01:10,130
जब तक मैं इसे नाटकीय रूप से प्राप्त नहीं कर लेता

13
00:01:10,130 --> 00:01:16,000
वंडरलैंड में विश्वास करो!

14
00:01:18,940 --> 00:01:25,240
मैं पकड़ने जा रहा हूं, आकार पकड़ने जा रहा हूं
एक ऐसे सपने का जिसे कोई नहीं देख सकता

15
00:01:25,240 --> 00:01:31,380
मैं तुम्हारे साथ जा रहा हूँ,
बहुत भावुक भावनाएं

16
00:01:31,380 --> 00:01:34,390
मुझे वास्तव में जरूरत नहीं है
जोड़ने के लिए सब कुछ

17
00:01:34,390 --> 00:01:37,560
रोजमर्रा की भागदौड़ भरी जिंदगी के बजाय,

18
00:01:37,560 --> 00:01:41,160
इसके बजाय स्वर्ग के लिए दौड़ें

19
00:01:41,160 --> 00:01:46,700
वंडरलैंड में विश्वास करो!

20
00:01:59,510 --> 00:02:01,450
ग्रैंड लाइन में आपका स्वागत है!

21
00:02:01,450 --> 00:02:03,110
हमारे शहर में आपका स्वागत है!

22
00:02:03,110 --> 00:02:05,780
स्वागत करने वाले शहर में, व्हिस्की पीक!

23
00:02:09,120 --> 00:02:11,990
समुद्री डाकू! हमारे शहर में आपका स्वागत है!

24
00:02:22,470 --> 00:02:24,140
यह स्वादिष्ट है!

25
00:02:27,140 --> 00:02:29,040
तुम निराश हो!

26
00:02:32,810 --> 00:02:33,910
कितना मजेदार!

27
00:02:40,480 --> 00:02:43,720
ऐसा लगता है जैसे वहाँ हैं
यहां 100 इनामी शिकारी हैं।

28
00:02:48,490 --> 00:02:51,530
मैं तुम सब से लड़ूंगा...

29
00:02:51,530 --> 00:02:53,560
...बैरोक वर्क्स!

30
00:02:55,170 --> 00:02:58,840
हम्फ...! क्या यह कोई रहस्य था?

31
00:02:58,840 --> 00:03:01,710
यदि आप हमारे रहस्यों को जानते हैं,

32
00:03:01,710 --> 00:03:04,310
फिर हमारे पास कोई दूसरा नहीं है
तुम्हें मारने के अलावा कोई विकल्प नहीं है।

33
00:03:09,450 --> 00:03:11,780
एक और समाधि स्थल...

34
00:03:11,780 --> 00:03:15,290
...कैक्टस रॉक्स में जोड़ा जाएगा...

35
00:03:17,790 --> 00:03:19,160
उसे मार डालो!

36
00:03:25,460 --> 00:03:27,630
ह... वह गायब हो गया...!

37
00:03:33,140 --> 00:03:37,140
"विस्फोट! तीन तलवार शैली!
ज़ोरो बनाम बारोक वर्क्स!"

38
00:03:44,320 --> 00:03:45,320
एच-वह चला गया!

39
00:03:45,320 --> 00:03:47,820
आखिर वह कहां गायब हो गया?!

40
00:03:59,500 --> 00:04:00,760
--आह!
--क्या?!

41
00:04:07,440 --> 00:04:09,310
ठीक है।

42
00:04:09,310 --> 00:04:10,770
क्या हम?

43
00:04:10,770 --> 00:04:12,780
तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई हमारा मज़ाक उड़ाने की?!

44
00:04:12,780 --> 00:04:14,450
आग!

45
00:04:29,130 --> 00:04:31,800
बेवकूफो! उन्होंने एक दूसरे को गोली मार दी!

46
00:04:31,800 --> 00:04:33,960
एच-वह फिर से गायब हो गया!

47
00:04:34,970 --> 00:04:38,800
धिक्कार है! उसे पहले ही मार डालो!
यह सिर्फ एक अकेला तलवारबाज है!

48
00:04:50,920 --> 00:04:53,150
मैं आपसे एक सवाल पूछना चाहता हूं।

49
00:04:53,150 --> 00:04:56,290
क्या आप निश्चित हैं कि आपको इसकी आवश्यकता है
केवल एक समाधि का पत्थर जोड़ने के लिए?

50
00:04:58,820 --> 00:05:01,430
वो रहा वो!

51
00:05:01,430 --> 00:05:04,090
मैं-बेवकूफ़! नहीं!
क्या तुम मुझे भी गोली मारोगे?!

52
00:05:04,090 --> 00:05:06,760
रुकना! इगारप्पा!

53
00:05:15,440 --> 00:05:19,110
वह आदमी कहां गायब हो गया?

54
00:05:22,450 --> 00:05:24,280
उफ़्फ़.

55
00:05:24,280 --> 00:05:28,790
तो वह बन्दूक है?
वह चीज़ निश्चित रूप से खतरनाक है।

56
00:05:28,790 --> 00:05:33,490
ऐसा लगता है कि वह काफी अच्छा है
कि हमें भी सतर्क रहना चाहिए.

57
00:05:43,470 --> 00:05:49,140
क्या वह गंभीरता से ऐसा सोचता है
वह अकेले ही हम सब से लड़ सकता है?

58
00:05:49,140 --> 00:05:51,580
इस पर यकीन करना मुश्किल है
कि उसने हमें चुनौती दी

59
00:05:51,580 --> 00:05:55,580
जानने के बाद भी
हम बारोक वर्क्स के साथ हैं।

60
00:06:19,100 --> 00:06:24,110
देवियों, कृपया करीब आएं...

61
00:06:24,110 --> 00:06:29,450
मैं उसोप चीयर गाने जा रहा हूँ

62
00:06:29,450 --> 00:06:34,650
तो स्वागत करने वाला शहर, व्हिस्की पीक,
इनाम शिकारियों का घोंसला है, हुह?

63
00:06:35,790 --> 00:06:38,620
मैंने सोचा कि शायद ऐसा ही कुछ होगा.

64
00:06:39,790 --> 00:06:43,460
कहाँ गया?! उसे ढूंढो!

65
00:06:46,460 --> 00:06:52,470
लोगुएटाउन में मुझे जो नए रंगरूट मिले,
युबाशिरी और कितेत्सु III...

66
00:06:52,470 --> 00:06:56,470
यह एक अच्छा मौका है
आप लोग ईमानदारी से प्रयास करें।

67
00:06:56,470 --> 00:06:59,480
मैं पूरी ताकत लगाने जा रहा हूँ!

68
00:06:59,480 --> 00:07:01,750
वहां आप हैं!

69
00:07:01,750 --> 00:07:03,080
मरना!

70
00:07:04,080 --> 00:07:05,680
Tsk! धिक्कार है!

71
00:07:16,090 --> 00:07:18,030
सबसे पहले, मैं युबाशिरी आज़माऊंगा।

72
00:07:22,430 --> 00:07:24,940
प्रकाश है! यह एक अच्छी तलवार है!

73
00:07:30,110 --> 00:07:31,880
वो रहा वो! इस तरह!

74
00:07:31,880 --> 00:07:33,780
इसे पकड़ो!

75
00:07:33,780 --> 00:07:35,780
ऐसा लगता है जैसे उन्होंने मुझे ढूंढ लिया!

76
00:07:35,780 --> 00:07:37,450
वह ऊपर चला गया!

77
00:07:37,450 --> 00:07:39,450
स्वागत!

78
00:07:39,450 --> 00:07:41,790
वाह! वह चीज़ खतरनाक है!

79
00:07:41,790 --> 00:07:43,390
यह आपके लिए है.

80
00:07:46,120 --> 00:07:47,220
मिस मंडे!

81
00:07:50,130 --> 00:07:53,300
आह... वह एक महँगा पेय था।

82
00:07:53,300 --> 00:07:55,000
कितना बेकार है!

83
00:08:00,140 --> 00:08:02,410
वो कैसा अहसास था
अभी मेरे हाथ में?!

84
00:08:02,410 --> 00:08:05,740
यह कितेत्सु III कितना तेज़ है!

85
00:08:05,740 --> 00:08:09,080
एक पौराणिक तलवार केवल काटती है
जब उसका स्वामी यह चाहे,

86
00:08:09,080 --> 00:08:13,580
लेकिन यह एक समस्याग्रस्त बच्चा है।
तो एक शापित तलवार ऐसी ही होती है।

87
00:08:16,750 --> 00:08:18,090
हुंह?

88
00:08:18,090 --> 00:08:21,090
प्रभु दया करो!

89
00:08:21,090 --> 00:08:23,460
मैं आपसे दया की भीख माँगता हूँ।

90
00:08:23,460 --> 00:08:27,430
प्रभु दया करो! कृपया हमें बचाएं!

91
00:08:27,430 --> 00:08:29,530
दयालु भगवान अंधा पाउडर!

92
00:08:31,100 --> 00:08:35,110
आपको ऐसी सस्ती तरकीब अपनानी चाहिए
किसी शुद्ध हृदय वाले पर.

93
00:08:37,110 --> 00:08:38,940
मैंने ब्लेड के पिछले भाग का उपयोग किया,
इसलिए मुझे माफ कर दीजिए.

94
00:08:41,880 --> 00:08:43,450
वह और ऊपर चला गया!

95
00:08:43,450 --> 00:08:44,450
उसे घेर लो!

96
00:08:44,450 --> 00:08:45,450
वह वहाँ पर है!

97
00:08:45,450 --> 00:08:46,450
उसे काट डालो!

98
00:08:46,450 --> 00:08:47,450
पीछे की ओर घूमें!

99
00:08:47,450 --> 00:08:48,450
ठीक है!

100
00:08:55,130 --> 00:08:57,630
क्या किसी ने मुझ पर कदम रखा?

101
00:08:59,800 --> 00:09:04,070
मैडमोसेले, क्या आप ऐसा करेंगी
मेरे साथ नृत्य करने की परवाह?

102
00:09:17,750 --> 00:09:21,420
अरे... क्या यही सारा खजाना उनके पास है?

103
00:09:21,420 --> 00:09:24,760
यह कुछ इनामी शिकारियों का घोंसला है!

104
00:09:24,760 --> 00:09:28,090
व्हिस्की पीक निश्चित रूप से एक गंदा शहर है।

105
00:09:31,090 --> 00:09:33,430
वहाँ ऊपर भागने की कोई जगह नहीं है!

106
00:09:40,770 --> 00:09:43,110
एस-इसे बंद करो!

107
00:09:43,110 --> 00:09:45,040
मेरी सहायता करो! मेरी सहायता करो!

108
00:09:52,450 --> 00:09:54,450
सीढ़ी गिर रही है!

109
00:09:57,450 --> 00:10:00,160
आह! वह यहाँ पर कूद रहा है!

110
00:10:01,790 --> 00:10:02,790
उसे मारो!

111
00:10:03,790 --> 00:10:05,300
दो-तलवार शैली!

112
00:10:07,800 --> 00:10:09,470
हॉक वेव!

113
00:10:18,980 --> 00:10:21,140
ध्यान रहें। वह स्थान अस्थिर है.

114
00:10:21,140 --> 00:10:21,910
क्या?

115
00:10:26,820 --> 00:10:28,590
वह करीब था! इसने मुझे अचंभित कर दिया!

116
00:10:34,490 --> 00:10:36,830
हमारे धैर्य की परीक्षा मत लो.

117
00:10:36,830 --> 00:10:40,160
ऐसा कोई व्यक्ति नहीं है जो मेरी ताकत को सर्वश्रेष्ठ कर सके।

118
00:10:41,160 --> 00:10:44,000
यह तुम्हारा अंत है.

119
00:10:52,180 --> 00:10:54,510
अलौकिक...

120
00:10:55,510 --> 00:10:57,180
पीतल के पोर!

121
00:11:03,790 --> 00:11:05,120
हमने बर्बाद कर दिया...

122
00:11:05,120 --> 00:11:06,460
माँ-माँ...

123
00:11:06,460 --> 00:11:11,400
हमने समय बर्बाद किया है,
लेकिन आख़िरकार हमने इसे सुलझा लिया। अंत!

124
00:11:11,800 --> 00:11:14,130
क्या?!

125
00:11:14,130 --> 00:11:17,200
एम... मिस मंडे!

126
00:11:19,470 --> 00:11:22,470
क्या बात है, मांसल महिला?

127
00:11:22,470 --> 00:11:25,480
क्या आप नहीं चाहते थे
ताकत की प्रतियोगिता?

128
00:11:25,480 --> 00:11:26,980
कुंआ?!

129
00:11:39,490 --> 00:11:42,660
क्या हम जारी रखें, बारोक वर्क्स?

130
00:11:42,660 --> 00:11:45,460
लड़ना कोई मज़ाक नहीं है.

131
00:12:40,580 --> 00:12:43,490
एम-मिस मंडे जबरदस्त थी...!

132
00:12:43,490 --> 00:12:46,160
मैं-असंभव! ये सच नहीं हो सकता...!

133
00:12:46,160 --> 00:12:50,160
मैं-मुझे मिल गया! नौसेना ने बनाया
उस वांटेड पोस्टर पर गलती.

134
00:12:50,160 --> 00:12:56,170
अच्छा ऐसा है। अगर इस आदमी के पास है तो यह समझ में आता है
उसके सिर पर 30 मिलियन-बेरी का इनाम।

135
00:12:56,170 --> 00:12:59,170
वह असली कप्तान हैं.

136
00:12:59,170 --> 00:13:02,970
सही। मुझे लगा कि यह अजीब है
वह इतना मूर्ख-सा मूर्ख आदमी है

137
00:13:02,970 --> 00:13:05,780
30 मिलियन बेरी की कीमत थी।

138
00:13:05,780 --> 00:13:08,550
लेकिन, फिर भी, कितना अपमानजनक...

139
00:13:08,550 --> 00:13:11,420
यदि हम एक समुद्री डाकू तलवारबाज से हार जाते हैं,

140
00:13:11,420 --> 00:13:16,550
तब से हमें जिम्मेदार ठहराया जाएगा
बॉस ने हमें इस शहर का प्रभारी बना दिया।

141
00:13:16,550 --> 00:13:20,460
ऐसा लगता है कि अंततः लड़ने की बारी हमारी है।

142
00:13:20,460 --> 00:13:25,230
यह तो आप जानते ही होंगे,
लेकिन बारोक वर्क्स के सदस्यों के साथ,

143
00:13:25,230 --> 00:13:29,470
उसकी संख्या जितनी कम होगी, उतनी अधिक होगी
उसका स्तर और विनाशकारी शक्ति है.

144
00:13:29,470 --> 00:13:35,570
हम तीनों, मिस्टर 9,
मिस्टर 8 और मिस वेडनसडे

145
00:13:35,570 --> 00:13:38,140
एक अंकीय संख्या वाले एजेंट हैं,

146
00:13:38,140 --> 00:13:40,810
जिसका अर्थ है कि हम शक्तिशाली लोग हैं

147
00:13:40,810 --> 00:13:44,150
जो तुलना से परे हैं
उन लोगों के लिए जिन्हें आपने अभी-अभी हराया है।

148
00:13:44,150 --> 00:13:48,490
हम्फ. क्या शीर्षक बेकार नहीं हैं?
जब लड़ने की बात आती है?

149
00:13:48,490 --> 00:13:51,090
जो मजबूत होगा वही जीतेगा. बस इतना ही।

150
00:14:00,760 --> 00:14:03,100
इगारप्पा!

151
00:14:03,100 --> 00:14:05,100
चलो चलें, मिस वेडनसडे!

152
00:14:05,100 --> 00:14:07,440
ठीक है, श्रीमान 9!

153
00:14:08,770 --> 00:14:10,440
आओ, कारू!

154
00:14:14,110 --> 00:14:17,780
मैंने यह नहीं कहा "मुझे अपना हाथ दो"!
यहां आ जाएं!

155
00:14:17,780 --> 00:14:21,720
अब, उसे अपनी तीव्र गति दिखाओ
जो तेंदुओं को धूल में छोड़ देता है!

156
00:14:23,790 --> 00:14:25,820
किसने कहा "बैठो"?!

157
00:14:27,460 --> 00:14:29,960
आख़िर ये बला है क्या?

158
00:14:29,960 --> 00:14:32,000
क्या आप अपनी सुरक्षा को कम करने का जोखिम उठा सकते हैं?

159
00:14:32,000 --> 00:14:35,130
यदि आप कर सकते हैं तो मेरी कलाबाजी का अनुसरण करें!!

160
00:14:35,130 --> 00:14:37,970
गर्म खून वाला...

161
00:14:37,970 --> 00:14:39,300
...हिम्मत की चमगादड़!

162
00:14:41,810 --> 00:14:44,740
ये धातु के चमगादड़ हैं। ध्यान से
उन पर अपने ब्लेड चिपकाने के लिए नहीं।

163
00:14:47,810 --> 00:14:50,550
क्या बात क्या बात? क्या आप
इतने डरे हुए कि आप हिल भी नहीं सकते?

164
00:14:58,160 --> 00:15:01,090
आपकी घमंडी कलाबाज़ियों का क्या हुआ?

165
00:15:01,090 --> 00:15:03,430
यदि आप इसे इतना बुरा देखना चाहते हैं,
ध्यान से देखो!

166
00:15:03,430 --> 00:15:04,760
आह...

167
00:15:11,770 --> 00:15:14,940
क्या उनके पास उनसे बेहतर कोई नहीं है?

168
00:15:14,940 --> 00:15:17,440
क्या कोई बेहतर है? वह मैं ही होऊंगा!

169
00:15:17,440 --> 00:15:21,110
तैयार रहें... मिस्टर बुशिडो!

170
00:15:21,110 --> 00:15:25,750
अब, मेरा आकर्षण ले लो
अपने दिल की सामग्री के लिए!!

171
00:15:29,450 --> 00:15:32,860
आकर्षक इत्र नृत्य!

172
00:15:51,140 --> 00:15:52,940
अच्छा लड़का...

173
00:15:59,150 --> 00:16:02,750
मैं तुम्हें ख़त्म कर दूँगा...
मोर स्लेशर!

174
00:16:02,750 --> 00:16:04,090
जाओ, कारू!

175
00:16:09,430 --> 00:16:11,160
आप बहुत आगे निकल गए!

176
00:16:17,100 --> 00:16:21,240
इन लोगों से लड़ना है
शर्मनाक होने लगा...

177
00:16:27,440 --> 00:16:30,110
वह उस छेद का उपयोग करके नीचे भाग गया।

178
00:16:32,120 --> 00:16:34,280
वह बेकार है...

179
00:16:36,450 --> 00:16:40,520
कैसे का अच्छा स्वाद लें
मैं वास्तव में भयावह हूँ!

180
00:16:40,520 --> 00:16:45,000
उसकी वो बन्दूक दर्द भरी है...
मुझे दूरी कैसे कम करनी चाहिए?

181
00:16:46,130 --> 00:16:47,960
का-बूम!

182
00:16:50,470 --> 00:16:54,140
तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई मुझे पहले इस तरह पीटने की?!

183
00:16:54,140 --> 00:16:55,810
आप इससे बच नहीं पाएंगे!

184
00:16:55,810 --> 00:16:58,040
आप अपने आप गिर गए!

185
00:16:58,040 --> 00:17:00,980
होम रन डरपोक चमगादड़!

186
00:17:04,080 --> 00:17:06,320
मैंने तुम्हारी एक बांह बाँध दी!

187
00:17:06,320 --> 00:17:07,950
यह एक लोहे की जंजीर है...

188
00:17:09,090 --> 00:17:11,760
तुमने उसे पकड़ लिया.

189
00:17:11,760 --> 00:17:15,090
मिस्टर 8, अभी करो!

190
00:17:15,090 --> 00:17:16,430
मैं तुम्हें भागने नहीं दूँगा!

191
00:17:16,430 --> 00:17:18,930
यह सही है। हिलना मत.

192
00:17:18,930 --> 00:17:20,160
यदि आप कोई मूर्खतापूर्ण कदम उठाते हैं,

193
00:17:20,160 --> 00:17:24,030
मुझे तुम्हारा लेना होगा
अनमोल दोस्त की जान भी.

194
00:17:30,770 --> 00:17:37,950
अच्छा काम, मिस वेडनसडे।
अब आप बच नहीं सकते या हमला नहीं कर सकते.

195
00:17:37,950 --> 00:17:41,450
वह मूर्ख! अब तो जाग जाओ
जब आपको बंधक बनाया जा रहा हो!

196
00:17:41,450 --> 00:17:43,290
आग खोलने के लिए तैयार हो जाओ!

197
00:17:45,460 --> 00:17:47,960
तैयारी पूरी!

198
00:17:47,960 --> 00:17:49,460
क्या?!

199
00:17:50,460 --> 00:17:52,460
इगारप्पप्पा!

200
00:17:53,460 --> 00:17:55,070
क्या वह कोई खिलौना है?!

201
00:18:13,080 --> 00:18:16,750
इगारप्पप्पा! इगारप्पप्पा!

202
00:18:16,750 --> 00:18:18,760
लफ़ी! मुझे अपने पेट का उपयोग करने दो!

203
00:18:20,090 --> 00:18:21,090
क्या?!

204
00:18:31,430 --> 00:18:33,100
ठीक है! हो गया!

205
00:18:40,110 --> 00:18:43,950
आख़िरकार यह एक शांत, अच्छी रात बन गई है।

206
00:18:43,950 --> 00:18:46,380
हुंह? मैं बाहर क्यों हूँ?

207
00:18:46,380 --> 00:18:49,390
ओह अच्छा। मुझे नींद आ रही हे। मैं सोने के लिए जा रहा हूँ।

208
00:18:51,450 --> 00:18:57,460
मैंने कभी नहीं सोचा था कि चार एजेंट
12 से कम संख्या वाले हार जाएंगे!

209
00:18:57,460 --> 00:19:00,730
लेकिन आप कहां हैं?
भागने की योजना बना रहे हैं?!

210
00:19:00,730 --> 00:19:04,730
किसी भी हालत में, हम कहीं छिप जायेंगे
जब तक वे इस द्वीप को नहीं छोड़ देते और...

211
00:19:06,400 --> 00:19:08,670
आह! बदकिस्मत!!

212
00:19:11,070 --> 00:19:13,240
एच-एक सेकंड रुकें!

213
00:19:13,240 --> 00:19:15,480
हम भाग नहीं रहे हैं!
ऐसा नहीं है...

214
00:19:15,480 --> 00:19:19,020
कृपया! बॉस को रिपोर्ट मत करो!

215
00:19:24,750 --> 00:19:25,920
इसे पकड़ो!

216
00:19:28,090 --> 00:19:32,430
यह शहर काफी जीवंत है
बावजूद इसके कि कितनी देर हो चुकी है.

217
00:19:32,430 --> 00:19:36,770
हा! उसने हमें कितना उबाऊ काम दिया...

218
00:19:36,770 --> 00:19:40,440
...हमें हर तरफ भेज रहा हूँ
अग्रिम पंक्ति में...

219
00:19:52,780 --> 00:19:53,950
हम्म?

220
00:19:57,950 --> 00:20:03,790
मैं ऐसी जगह पर नहीं गिर सकता.
मुझे एक महत्वपूर्ण मिशन मिला है...

221
00:20:03,790 --> 00:20:05,800
कितना दयनीय...

222
00:20:05,800 --> 00:20:08,470
...सिर्फ एक तलवारबाज से हारना...

223
00:20:08,470 --> 00:20:10,130
हम्म?!

224
00:20:10,130 --> 00:20:13,800
श्री 5! मिस वैलेंटाइन!

225
00:20:13,800 --> 00:20:17,140
क्या तुम लोग मजाक कर रहे हो? हुंह?

226
00:20:18,640 --> 00:20:22,480
आख़िर फर्क तो यही है
हमारी और आपकी रैंक के बीच, है ना?

227
00:20:22,480 --> 00:20:24,980
क्या आप हम पर हंसने आये थे?

228
00:20:24,980 --> 00:20:27,150
वो भी, लेकिन...

229
00:20:29,150 --> 00:20:31,320
बेशक, हम यहां अपने मिशन के तहत हैं।

230
00:20:32,490 --> 00:20:36,830
अच्छा ही हुआ। यदि आप हमारी मदद करें,
वह आदमी हमारे लिए कोई मुकाबला नहीं है!

231
00:20:36,830 --> 00:20:41,830
यह सही है। कृपया मारो
वह तलवारबाज तुरंत।

232
00:20:41,830 --> 00:20:45,840
हुंह? बहुत हो गया ख़राब चुटकुलों के साथ.

233
00:20:45,840 --> 00:20:48,510
हम आपकी मदद करेंगे?

234
00:20:48,510 --> 00:20:51,840
क्या आपने सच में ऐसा सोचा था
हम पूरे रास्ते आएँगे

235
00:20:51,840 --> 00:20:54,510
उसके लिए ग्रैंड लाइन के अंत तक?

236
00:20:55,850 --> 00:20:58,750
क्या? फिर कौन सा मिशन
क्या आप यहाँ आये थे?

237
00:20:58,750 --> 00:21:00,850
तुम्हें सचमुच कोई अंदाज़ा नहीं है?

238
00:21:00,850 --> 00:21:04,850
यहाँ अपराधी हैं
बॉस के लिए काफी बड़े हैं

239
00:21:04,850 --> 00:21:06,520
निपटने के लिए हमें यहाँ भेजने के लिए।

240
00:21:07,790 --> 00:21:12,460
ये बॉस के शब्द हैं:
"उन्होंने मेरे रहस्यों का पता लगा लिया है।"

241
00:21:12,460 --> 00:21:15,470
निःसंदेह, मैं यह भी नहीं जानता कि क्या
वे किस प्रकार के रहस्य हैं, लेकिन...

242
00:21:15,470 --> 00:21:17,800
...हमारी कंपनी का आदर्श वाक्य "रहस्य" है।

243
00:21:17,800 --> 00:21:22,470
चाहे पहचान किसी की भी हो,
नियम यह है कि आप कभी भी इधर-उधर नाक न करें।

244
00:21:22,470 --> 00:21:26,080
अगर किसी को पता चल गया बॉस का राज़,

245
00:21:26,080 --> 00:21:29,810
निःसंदेह, यह मृत्यु के योग्य पाप है।

246
00:21:29,810 --> 00:21:35,820
तो, जब हम बहुत सावधानी से
जांच की गई कि उसके रहस्यों को किसने सीखा...

247
00:21:37,150 --> 00:21:40,560
अरे भाई, हमें पता चला कि वह एक वीआईपी है

248
00:21:40,560 --> 00:21:44,830
एक निश्चित राज्य से
बारोक वर्क्स में घुस गया।

249
00:21:44,830 --> 00:21:48,160
एक निश्चित राज्य? W-एक सेकंड रुको!

250
00:21:48,160 --> 00:21:51,330
हालाँकि मैंने ताज पहना हुआ है,
मैं कोई राजा या कुछ भी नहीं हूँ!

251
00:21:51,330 --> 00:21:53,170
यह सिर्फ मेरा शौक है!

252
00:21:53,170 --> 00:21:54,500
हम आपके बारे में बात नहीं कर रहे हैं!

253
00:21:54,500 --> 00:21:59,840
पापी वे हैं जो गायब हैं
अभी अलबास्ता साम्राज्य से...

254
00:21:59,840 --> 00:22:04,280
वे जानते हैं! सब खत्म हो चुका है!

255
00:22:04,280 --> 00:22:06,450
मरना! इगारप्पप्पा!

256
00:22:07,450 --> 00:22:09,790
मैं तुम्हें लेटने नहीं दूँगा
हमारी राजकुमारी पर एक उंगली!

257
00:22:09,790 --> 00:22:12,790
स्क्वाड कैप्टन के रूप में मेरे नाम पर
अलबास्ता साम्राज्य की सुरक्षा!

258
00:22:12,790 --> 00:22:13,890
इगाराम!!

259
00:22:16,460 --> 00:22:19,960
इगाराम, दस्ते के कप्तान
अलबास्टा किंगडम सुरक्षा की।

260
00:22:19,960 --> 00:22:22,800
और इसकी राजकुमारी, नेफ़र्टारी विवि।

261
00:22:22,800 --> 00:22:26,970
बारोक वर्क्स के नाम पर'
बॉस, हम तुम दोनों को ख़त्म कर देंगे।

262
00:22:32,480 --> 00:22:34,810
ये अच्छा नहीं है...

263
00:22:34,810 --> 00:22:37,480
मैंने लफ़ी को वहीं छोड़ दिया...

264
00:22:56,770 --> 00:23:00,500
तुमने मुझे पा लिया!

265
00:23:00,500 --> 00:23:04,110
आह, कोमल गीत

266
00:23:04,110 --> 00:23:11,380
इसे हमारे लिए वहां बनाओ

267
00:23:11,380 --> 00:23:17,790
एक लहर के बाद बह गया
वह छोटा सा रेत का महल

268
00:23:19,060 --> 00:23:27,130
तुमने गुजरते हुए को देखा
उदास मुस्कान के साथ बादल

269
00:23:27,130 --> 00:23:34,740
यदि आप पाते हैं कि दुनिया शत्रुओं से भरी है,

270
00:23:34,740 --> 00:23:38,470
मुझे तुम्हारी पीठ मिल गई है

271
00:23:38,470 --> 00:23:46,480
विश्वास मत खोना

272
00:23:46,480 --> 00:23:50,420
तुमने मुझे पा लिया!

273
00:23:50,420 --> 00:23:54,120
आह, मेरे प्यार

274
00:23:54,120 --> 00:24:00,460
मैं तुम्हें हमेशा अपनी बाहों में रखूंगा

275
00:24:02,100 --> 00:24:05,870
तुमने मुझे पा लिया!

276
00:24:11,110 --> 00:24:14,110
मुझे मदद क्यों करनी पड़ेगी?
नामी पैसा कमाओ?!

277
00:24:14,110 --> 00:24:16,780
--ज़ोरो!!
--क्या बात है, लफ़ी? ओह, आप भी?!

278
00:24:16,780 --> 00:24:19,120
मैं तुम्हारे जैसे कृतघ्न मूर्ख को पीट दूँगा!

279
00:24:19,120 --> 00:24:20,450
आप किस बारे में बात कर रहे हैं?!

280
00:24:20,450 --> 00:24:23,450
चुप रहो! मैं तुम्हें माफ नहीं करूंगा! मुझसे लड़ें!

281
00:24:23,450 --> 00:24:25,460
क्या आप सचमुच गंभीर हैं?!

282
00:24:25,460 --> 00:24:26,460
वन पीस के अगले एपिसोड में!

283
00:24:26,460 --> 00:24:30,130
"ऑल-आउट बैटल! लफ़ी बनाम ज़ोरो,
रहस्यमय भव्य द्वंद्व!"

284
00:24:30,130 --> 00:24:32,460
मैं समुद्री लुटेरों का राजा बनने वाला हूँ!!

